2026.10.21

ハワイの学校暦｜新学年は8月、日本との違いと学年

ai-rewriteai-rewrite

ハワイ州の公立校の1年は、8月の第1週に始まり、5月の下旬に終わります。2026-27年度は、生徒の始業が2026年8月3日、最終日が2027年5月27日で、授業日は180日。1年は2つの学期（semester）と4つの quarter に分かれ、10月に1週間の秋休み、12月21日〜1月1日の冬休み、3月に1週間の春休みがあります。日本の学校との大きな違いは、学年の切り替えが4月ではなく8月であることと、夏休みが5月末から8月初めまでの約2か月あることです。この記事では、ハワイ州教育局（HIDOE）の公式の学校暦（2026年3月30日改訂版）をもとに、日本の学校暦との違いと、子どもがハワイで何年生になるかの目安を Academia 編集部がまとめます。

執筆：Academia 編集部／監修：Yamahi（School Owner, Academia Language School）

ハワイの学校の1年は、いつ始まっていつ終わりますか？
日本の学校暦とは、どこが違いますか？
子どもはハワイで何年生になりますか？
親子留学や編入では、いつ入るのがいいですか？
日本の夏休み・春休みに短期で来るなら、何に気をつけますか？
まとめ：学年の切り替えは8月、日本とのずれは4か月

ハワイの学校の1年は、いつ始まっていつ終わりますか？

答えは「2026-27年度は8月3日に始まり、2027年5月27日に終わる」です。HIDOE の「2026-2027 Official School Calendar」は、チャータースクールと複数トラック制の1校を除く、州のすべての公立校に共通です。

ハワイ州の公立校の1年は8月3日に始まり5月27日に終わり、学年の切り替えが4月の日本と違って夏休みは約2か月ある — ハワイ州の公立校（2026-27年度）と日本の公立小学校（例：武蔵野市）の1年（HIDOE「2026-2027 Official School Calendar」、武蔵野市の学校の休業日をもとに Academia 編集部作成）

1学期（1st Semester）：2026年8月3日〜12月18日（授業日89日）。先生は7月28日から出勤し、7月28日〜31日は生徒のいない準備日です
秋休み（Fall Break）：2026年10月5日〜9日。最初の quarter が10月2日に終わった直後の1週間です
冬休み（Winter Break）：2026年12月21日〜2027年1月1日。1月4日は先生だけの勤務日で、生徒は1月5日から
2学期（2nd Semester）：2027年1月5日〜5月27日（授業日93日）。3月12日で3つめの quarter が終わります
春休み（Spring Break）：2027年3月15日〜19日
祝日で休みの日：Statehood Day（8月21日）、Labor Day（9月7日）、選挙の日（11月3日）、Veterans’ Day（11月11日）、感謝祭（11月26日）と翌日、キング牧師の日（1月18日）、Presidents’ Day（2月15日）、Good Friday（3月26日）、クヒオの日（学校は3月29日に振り替え）など

このほか、2027年2月8日〜12日の週のどこか1日（島ごとに決定）が、生徒のいない研修日になります。日にちは学校ごとに少しずつ違うことがあるので、通う学校が決まったら、その学校の学校暦も確かめてください。

日本の学校暦とは、どこが違いますか？

答えは「学年の始まり、夏休みの長さ、春休みの時期の3つ」です。日本の小学校の学年は4月1日に始まり翌年3月31日に終わると、学校教育法施行規則で決まっています（文部科学省）。ハワイは8月始まりなので、日本の子が学年の途中にいる8月に、ハワイでは新しい学年が始まることになります。

夏休み：ハワイは5月28日ごろから8月初めまで、約9〜10週間。日本の公立小学校は、2026年は東京都武蔵野市で7月21日〜8月26日、さいたま市で7月18日〜8月25日、足立区で7月21日〜8月31日でした（各自治体の公式サイト）。日本の夏休みの後半（8月）は、ハワイの子はもう学校にいる時期です
春休み：ハワイの公立校は3月15日〜19日。日本は修了式のあとの3月26日ごろ〜4月5日ごろ（2027年、足立区・武蔵野市の例）で、ほとんど重なりません
秋休み：日本の公立校にはない、10月の1週間の休みがあります
学期の数：ハワイは2学期制（成績は quarter ごと）。日本は3学期制の自治体が多い一方、足立区のように2学期制のところもあります

Yamahi

日本から来た家族がいちばん驚くのが、「8月の頭にもう学校が始まる」ことです。日本の感覚で「夏休みが終わってから」と9月に合わせて準備すると、ハワイでは1か月遅れのスタートになります。逆に、5月の終わりから地元の子はもう夏休みなので、6月のハワイは平日でもビーチや公園に子どもがたくさんいます。

子どもはハワイで何年生になりますか？

答えは「4月2日〜7月31日生まれの子は、日本の学年より1つ上の数字になるのが目安」です。区切りの日が違うためです。

4月2日から7月31日生まれの子は、ハワイでは日本の学年より1つ上の数字の学年になるのが目安 — 誕生日で見た、日本とハワイの学年の目安（Hawaii Revised Statutes §302A-411、文部科学省「4月1日生まれの児童生徒の学年について」をもとに Academia 編集部作成）

日本：満6歳になった日の翌日以後の最初の学年の初め（4月1日）に小学校に入ります（学校教育法第17条）。年齢は誕生日の前日の終わりに1つ増えるため、4月1日生まれまでが同じ学年（早生まれ）です（文部科学省）
ハワイ：その年度の7月31日までに5歳になる子が公立の Kindergarten（小学校の最初の1年）に入ります（Hawaii Revised Statutes §302A-411）。Kindergarten の次が Grade 1（1年生）です
組み合わせると：同じ区切りで数えると、4月2日〜7月31日生まれの子はハワイでは日本より1つ上の数字の学年、8月1日〜翌4月1日生まれの子は同じ数字の学年（日本の年長＝Kindergarten）になります。たとえば2026年8月の時点で、2019年6月生まれの小学1年生は Grade 2、2019年10月生まれの小学1年生は Grade 1 が目安です

ただし、これは年齢の区切りから数えた目安です。海外から編入する子の学年は、成績表などの書類をもとに学校が決めます。ハワイの公立小学校への入り方と必要な書類は「ハワイの公立小学校に留学する方法」で説明しています。

親子留学や編入では、いつ入るのがいいですか？

答えは「いちばん入りやすいのは8月の新学年。途中なら1月の2学期の始まりか、quarter の切れ目」です。クラスの顔ぶれや授業の進み方がそろう学年の初めに入ると、子どもが周りに追いつきやすくなります。

8月の新学年（2026-27年度は8月3日）：日本の1学期を終えて7月に渡航すれば間に合います。ただし学校に入る前に、住所の証明や予防接種・結核の検査の書類をそろえる必要があるため、7月の後半は準備で忙しくなります
1月の2学期（1月5日）：日本の2学期を終えて冬休みに渡航する形です。成績の区切りもここで変わります
quarter の切れ目：2026-27年度は10月2日・12月18日・3月12日に quarter が終わります。10月なら秋休み明けの10月12日からが入りやすい時期です
帰国の時期：ハワイの学年は5月27日に終わるので、そこで帰国すると日本では1学期の途中に戻ることになります。日本の学校との行き来は、学年の切れ目が4か月ずれる前提で計画します

なお、子どもが公立校に通えるかどうかは、親子の在留資格によって変わります。親が F-1（学生ビザ）で語学学校に通い、子どもが F-2（帯同家族）の場合は、子どもは公立の小中高校に通えます（米国国土安全保障省 Study in the States）。ビザの発給と入国の可否は米国政府が判断します。

Yamahi

親子留学の相談で多いのが「4月生まれの子が、ハワイでは1つ上の学年になると言われた」というものです。英語に慣れていないうちに上の学年に入ると、最初は大変なこともあります。学年は最終的に学校との相談で決まるので、成績表や英語の経験を早めに伝えて、どちらの学年がいいか話しておくと安心です。

日本の夏休み・春休みに短期で来るなら、何に気をつけますか？

答えは「ハワイの子と一緒に過ごせる時期は短い」ことです。日本の夏休みの大半と春休みのほとんどの日は、ハワイでは学校がある時期か、すでに地元の夏のプログラムが終わっている時期にあたります。

夏：ハワイの学校は8月3日ごろに始まるため、日本の夏休みの後半に地元の学校の子とキャンプで一緒になる機会は限られます。日本の夏休みに合わせるなら、留学生を受け入れる語学学校のキッズキャンプが現実的です。Academia の Aloha Camp 2027 の夏は7月19日〜8月20日です
春：日本の春休みの中心（2027年は3月29日〜4月2日の週）は、ハワイの公立校では3月29日（クヒオの日の振替）を除いて授業がある週です。Aloha Camp の春は3月22日と3月29日の2週で、日本の修了式のあとから合流できるよう、この2週は1日単位でも申し込めます
ESTA の範囲：家族旅行の中で数週間キャンプに参加するのは、観光の資格の範囲とされる短いコースの使い方です（米国国務省 9 FAM 402.2-4(A)(6)）。現地の学校に正規に通うのは観光の資格ではできません

日程と料金は「Aloha Camp 2027の日程と料金」に、親子で長く住む場合の全体像は「ハワイ親子留学の完全ガイド」にまとめています。

Yamahi

Aloha Camp の日程は、ハワイと日本の両方の学校暦を見て決めています。3月22日の週はハワイの私立校の春休みの子、3月29日の週は日本の春休みの子が中心になります。同じキャンプでも週によって雰囲気が変わるので、「ハワイの子と混ざりたい」「日本の子の友達と一緒がいい」など、希望があれば気軽に聞いてください。

まとめ：学年の切り替えは8月、日本とのずれは4か月

ハワイ州の公立校の2026-27年度は、2026年8月3日〜2027年5月27日（授業日180日）。秋休み10月5日〜9日、冬休み12月21日〜1月1日、春休み3月15日〜19日
日本は4月始まり。ハワイの夏休みは5月末から8月初めまでで、日本の夏休みの後半や春休みとはほとんど重ならない
7月31日までに5歳になる子がハワイの Kindergarten に入る。4月2日〜7月31日生まれの子は、日本より1つ上の数字の学年になるのが目安。最終的な学年は学校が決める
編入しやすいのは8月の新学年、次が1月の2学期の始まり。帰国の時期も含めて、4か月のずれを前提に計画する

「うちの子はハワイで何年生になるか」「親子留学なら何月に渡航すればいいか」は、日本語でご相談いただけます。お子さんの生年月日と、今の学年、渡航を考えている時期を教えていただければ、学校暦に合わせた準備の順番をご案内します。

いつものLINEで気軽に相談

LINEで相談する

日本語OK！気軽にご連絡ください

問い合わせフォーム

出典：Hawaii State Department of Education「2026-2027 Official School Calendar」（2023年6月1日承認、2026年3月30日改訂）、Hawaii Revised Statutes §302A-411、文部科学省「4月1日生まれの児童生徒の学年について」、学校教育法第17条・学校教育法施行規則第59条、米国国土安全保障省 Study in the States「Kindergarten to Grade 12 Students」、米国国務省外務マニュアル 9 FAM 402.2-4(A)(6)、Academia Language School「Aloha Camp」（いずれも2026年10月18日確認）、足立区・武蔵野市・さいたま市の学校の休業日（2026年10月1日確認）。この記事は2026年10月18日時点の情報です。学校暦は州の教育委員会の決定や労使協定で変わることがあり、学校ごとに違う日もあるため、通う学校の学校暦を必ず確かめてください。ビザの発給と入国の可否は米国政府が判断し、学校が約束することはできません。